Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 151 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 151 of 179

List continued from scan 150

2721 ✓	Scarab of rockcrystal 5 277	Ο2	501.3
2722 ✓	— ” — Scarab of black stone	Ο2	” 501.3
2723 ✓	— ” — — ” — Scarab of black stone	Ο2	” 501.3
2724 ✓	— ” — Scarab of paste	Ο2	” 501.3
2725 ✓	Scaraboid of milkstone 6 268	Λ1	502.2
2726 ✓	Scarab of black stone 5	Ξ1	500.5
2727 ✓	Scarab of — " — 4	Ο1	lower layer	Obs!
2728 ✓	Scaraboid of stone 6	Ο1	502.3
2729 ✓	Scarab of paste 5	Ο2	501.0
2730 ✓	a b 2 stonebeeds. UD	in the sieves
2732 ✓	Scaraboid of paste UD	— ” — in the sieves
2733 ✓	Scarab of paste UD	— ” — in the sieves
2734	Terracotta head — 293 26 6 76	δ1	507.6	h 22.5
2735 ✓	— ” — Terracotta head — 293 26 6 \76/	δ1	” 507.6	h 18.2
2736 ✓	— ” — Terracotta head — 293 26 6 \76/	δ1	” 507.6	h 20.5
2737 ✓	Fragments of a terrac. statue	δ1	” 507.6	—
2738 ✓	Wh. painted bowl. 290 5	Ξ1	500.3	d. 30.0
2739 ✓	Spherical bottle 6 utanf.	the entrance	~~upper~~ the surface layer	h 10.1
2740 ✓	— ” — ” Spherical bottle 6 utanf.	— ” — the entrance	— ” — ~~upper~~ the surface layer	h 8.1
2741 ✓	Jug with pinched mouth 302 4	Ο1	498.9	h 28.5
2742 ✓	Red bowl 4	Ο1	” 498.9	d 9.3
2743 ✓	Miniature jug 6	Μ1	upper layer	h 10.7

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain