Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 141 of 179

List continued from scan 140

2502 vTerrac. statue damaged - 6β0506.9h 70.6
2503— ” — Terrac. face fragm.β0” 506.9l 9.0
2504— ” — Terrac. statue — " —β0” 506.9—
2505 v— ” — — ” — Terrac. statue — " —β0” 506.9—
2506— " — — " —β0"
2507— ” — — ” — — " — — " —β0” "
2508— ” — — ” — — " xxxβ0” "
2509 vScarab of steatite 4M6494.0—
2510 vPaste beadM8— " —
2511 vScaraboid of black stoneM6— ” — — " —
2512 vPyramidal amuletstone 6 327M7497.0
2513 vHellenistic stone statue 7 22 obs!A-a 0507.3h 72.5
2514Statue's base of stone 7 22 obs!A 0507.358.6 × 46.
2515 vScaraboid of alabaster 6 339M7496.2
2516 vScarab of black stoneM7— ” — 496.2
2517 vScaraboid of greyish stoneM7— ” — 496.2
2518 vBronze earringM7— ” — 496.2
2519 vEgyptian paste figurine 5M7495.3.
2520 vScarab of white stoneM7— ” — 495.3.
2521 vPaste bead 2 279 obs!γ3504.8
2522 vScarab of steatite 5M7495.3
2523 v— ” — Scarab of paste —M7— ” — 495.3

xxx What is called β0 should be γ !

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain