Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 140 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 140 of 179

Table continued from scan 139

2480Terrac. chariot fragm 6a 1586.6h 9.0
2481 v—"— head fragma 1—"—
2482—”— —"— statue —"—a 1—”— —"—
2483 vScarab of steatite 5 382 / 330 / 52M 6494.8
2484 v—”— —”— Scarab of steatite 5 [?382] / 330 / 52M 6—”— 494.8
2485 v—”— —”— Scarab of steatite 5 [?382] / 330 / 52M 6—”— 494.8
2486 v—”— —”— Scarab of steatite 5 [?382] / 330 / 52M 6—”— 494.8330 / 234 / 96
2487 v—”— Scarab of pasteM 8—”— 494.8
2488 v—"—M 6—"—]330 / 261 / [?69
2489 v—"—M 6—"—
2490Lower part of terr. statue 6 obs! xxxβ 0261 506.9broken
2491 vTerrac. head damagedβ 0—"—
2492 v—"— face fragmβ 0"l 11.2
2493—”— —"— statue —"—β 0” "h c 24.0
2494 vLimestonestatuet not compl 7β 0234 509.6h 13.2
2495 vTerrac. head damaged 6β 0506.9h 21.5
2496—”— Terrac. armβ 0” 506.9l 29.6
2497 v—”— Terrac. headβ 0” 506.9h 23.8
2498—”— Terrac. statue damagedβ 0” 506.9h 43.0
2499—”— —”— Terrac. statue damagedβ 0” 506.9h 60.0
2500—”— Terrac. armβ 0l 46.5
2501 v—"— statue —"—β 0
xxxWhat is called β 0 should be γ 1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain