Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 124 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 124 of 179

Table continued from scan 123

2128vScaraboid of paste 5A 9496.4
2129vScarab of steatiteA 9496.4
2130Scaraboid of pasteA 9— ” — 496.4
2131vScarab of steatiteA 9— ” — 496.4
2132vStonebeed U.DA 9sifted
2133vScarab of steatite 5A 9496.4
2134Fragments of terracotta ? 5 statuette 4 BГ 6279 496.9—
2135Terracotta armГ 6l 46.2
2136— ” — Terracotta feet damaged.Г 6—
2137v— ” — Terracotta statue fragmentsГ 6h c. 45.0
2138— ” — Terracotta statuette not compl.Г 6h 18.2
2139v— ” — Terracotta statue — " — 4Г 6496.0h 40.2
2140v— ” — Terracotta head damaged 4 BГ 6496.9h c. 17.0
2141v— ” — — ” — Terracotta head 5Δ 6281 496.7h 10.5
2142— ” — Terracotta statuetteΔ 6h 26.9
2143— ” — — ” — Terracotta statuetteΔ 6h 21.4
2144— ” — — ” — Terracotta statuette* Δ 6h 18.6
2145— ” — Terracotta armΔ 6l 50.8
2146— ” — Terracotta handΔ 6l 14.3
2147— ” — Terracotta statuette damagedΔ 7h 24.1
2148— ” — — ” — Terracotta statuette damagedΔ 7h 13.2
2149— ” — — ” — — ” — Terracotta statuette damagedΔ 7496.7h 20.6

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain