Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Page 35Scan 121 of 179

List continued from scan 120

2067Scarab of paste ny4B8494.3l
2068Terracotta statuette5Δ7in no. 2069h 14.3
2069— ” — Terracotta statue not completeΔ7285 496.7h c. 48.0
2070Fragment of minotaur figurineΔ7— ” — ^285^ 496.7h c. 32.0
2071Terracotta statue damaged4Δ7293 496.7h c. 1.00
2072Terracotta feet5Δ7284 496.6l
2073— ” — Terracotta statuette4Δ7296 495.4h 18.5
2074Fragments of minotaur figurine5Δ7283 496.7—
2075 aLarge Terr. statue (+ 2072)Δ7— ” — ^283^ 496.7—
2075 b— ” — Large (lower part)Δ8284 496.6—
2075 c— ” — Large headΔ7— ” — ^284^ 496.6—
2076Terracotta statuetteΔ8— ” — ^284^ 496.6h 14.6
2077Upper part of Terrac. statue4 3Δ7292 496.7h c. 54.0
2078Terracotta statuetteΔ 8 7496.6h. 21.5
2079— ” — Terracotta headΔ7h 19.6
2080— ” — Terracotta statuetteΔ7h 19.5
2081— ” — Terracotta damagedΔ7—
2082— ” — Terracotta headΔ7h 4.7
2083— " — group damaged4 5Δ7496.6
2084— ” — — statue damaged5Δ6496.6
2085Fragment of dittoΔ6h c. 19.0
2086Terracotta handΔ6496.6l 38.8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain