Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 120 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 120 of 179

Table continued from scan 119

2045Bullshead 22 ]Altar490.1h 12.2[?254
2046Terracotta bull— ” — Altar{h 20.2
2047C G III C G. I-II— ” — Altar{l 25.8
2048C. G<s> B I-II/ Bull's head and fragm.— ” — Altar{h 17.0
2049C. B. I-II Terracotta bull— ” — Altar{h 33.8
2050— ” — \C. B. I-II/ Terracotta bull— ” — Altar{l 22.3
2051C B I-II Bull's head— ” — Altar{h 19.4
2052C G III — 〃 — To 2043— ” — Altar490.1l 20.6
2053Terracotta head4E 5494.7h 14.4
2054— ” — Terracotta statuette1E 8494.6h 14.6
2055Plain bowl2 6 1Γ 7501.0diam 8.0
2056— ” — Plain jug damaged243Γ 7501.1h —
2057Scarab.Γ 9500.2l
2058— ” — Scarab.4A 7496.5l
2059— ” — Scarab.Δ 8494.8l
2060— ” — Scarab. of glassB 9494.3l
2061— ” — Scarab. of pasteB 9— ” — 494.3l
2062— ” — Scarab. ivoryB 9— ” — 494.3l
2063Horus' eye of paste and fragmentsB 9— ” — 494.3l
2064Scarab of pasteΓ 7— ” — 494.3l
2065— ” — Scarab of ivoryB 8— ” — 494.3l
2066— ” — ” — Scarab of ivoryB 8— ” — 494.3l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain