Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 81 of 133

Continued from p. 79

… which apparently mark the boundaries between the burial areas of the different families and thus protect against unauthorized intrusion, a measure which naturally would be unnecessary, if the necropolis area were not heavily occupied —

During the Roman and Byzantine periods the site was under cultivation, the settlements belonging to it lying to the west at respectively Sykia tou Bekhir and Agia Marina, as is shown by the abundant occurrence of pottery from these periods in the cultivation layers. Owing to the topographical features of the area - its position on a steep slope at the foot of the Kerynia range - agriculture has been made possible only by means of terracing, in which the material of the Neolithic settlement was primarily used in the construction. The gradual accumulation of earth and the digging down that … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain