Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 43 of 133

B 1, 2 etc. We dig in 20-cm. levels. Westward, at the periphery of the area, a trial pit is dug, to ascertain the approximate extent of the settlement in and for the earth cutting (trial pit 1)

1In this trial pit find no. 1 was found, a fragment of a stone axe l. 3.3 cm. at a depth of 0.85 m. The fragment consists of the axe's butt and edge and is of well artefacted and polished red stone. The pottery at this depth consists of Red Polished of the earliest type, with slightly flaking polish and extremely poorly fired fabric. Of the so-called "Neolithic" painted patterned ware there is so far nothing. Over the whole the earth is poor in sherds and seems little cultivated: hard, compact plough clay. Westward it appears richer and the finds of pottery are also more plentiful. In any case no earth trench can occur in that direction. In trial pit 1 com … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain