Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 90 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 90 of 135

No_OBJECTVHAHTu
372Club head of stone. (unfinished)
6/7 73Bronze sheet & arrowhead of iron 7,0510,717,227,9l.9,5
74Bronze point505,322,6” 27,9l10,8
75Spearhead of iron506,521,4” 27,9l22,0
376Bronze ring509,318,6” 27,9d.7,0
377Profiled bone rod508,219,7” 27,9l.4,9
378Arrowhead of iron & miniature bottle509,318,6"
379- " - - " - bronze510,617,3"l5,3
380- ” - - ” - - ” - - " - - " - bronze521,4” "l9,6
381Ring of bronzeL_2507,121,128,2d.2,4
382— ” — Ring of bronzeL_2507,221,0” 28,2d2,6
383Bronze?M_3505,622,6” 28,2l7,3
384.IronM_3507,320,9” 28,2l42,0
385Arrowhead of bronzeL_2507,620,628,3l6,9
386Bronze ringL_2505,722,5” 28,3b2,1
387Lead lump & copper rivet (3,4)i_2512,715,5"l.
388Arrowhead of copperi_3513,814,4"l8,0
389Bronze plate (4,5 × 14)L_3506,921,3"
390Cylindrical stone with inscription512,815,4"l2,9
391Ring of bronze” 512,8” 15,4” "1,5
392Nail of bronze” 512,8” 15,4” "2,6

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain