Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 63 of 135

List continued from p. 61

110Miscellaneous fragments of bronze and
iron; in cross-trench I: 0-2, surface layer
1111 club head, 2 crushing stones of
stone together with no. 101, in cross-trench
I: 6-7 on the rock
112Flat conical spindle whorl of stone
with incisions; from earth heap
by the north longitudinal trench
113A bronze ring, two handles to
bronze bowl, a bronze stiletto, in cross-
trench III, -0.50 m.
114Miscellaneous fragments of bronze, iron
lead, 1 red ochre, in cross-trench II
- 0.50 m.
115Agate bead; between cross-trench II and
III, surface layer
116Fragment of bronze fibula, in cross-
trench III, - 0.70 m.
117Red ochre, cross-trench III, in-
by the acropolis wall

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain