Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 61Scan 62 of 135

100 sel and a bronze pin and finally

101 a mortar stone (in box no. III)

102

Today the diary must be limited to a list of finds, on account of the author's poor condition. So

103 a piece of ivory in cross trench I, depth c. 100

104 a double-conical stone button — " — depth 1.60.

105 a conical ditto — " — " —

9/6

106 Iron knife, l. 18 cm. in cross trench I depth on the rock

107 Spindle whorl of stone, diam. 2 cm, in cross trench I:11, on the rock

108 Spool-shaped clay pieces, in cross trench I:4, in "armaraki't" in the

Mycenaean house

109 12 astragali and a "loom weight" of clay, in cross trench I: 6-7, on the rock

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain