Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 120 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 1Scan 120 of 135

Table continued from scan 119

Moustapha52 sekToie
Mehmet39 sek
Ismael43 sek11 / - / 8 1/2
Hussein35 sek
Isa35 sek1 / 6 / -
Christos36 sek
Casimadakis6 8 1/2
Cash£ 2 / 5 / 8
Expenses8 / 1 / 1/210 / 20 / 8 1/2
10 / 6 / 8 1/2
10 / 6 / 8 1/2- / 14 / -
Georgios1 / 4 /
The car211 / - / 8 1/2
8 1/2

[written upside down:]

Κωνσταντίνος 8 shillings
Lacquerand fine sieve
Sieve standsξηράντωρ
2. m - rodθερμοστάτης
Cellulose - waddingυγρό / χρυσόν
Acetone
My post

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain