Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 71Scan 71 of 153

66.Unpainted amphoriskosheight10.1
67Painted hydria–”– height52.0

10/12The tomb is cleared through and the rest of the vessels are taken out. They are placed in two deposits; one in the southwestern corner grouped around a fragment of a skull (nr 3); the other by the gateway, without skeletal remains.

next to the later accumulation lies a deposit of astragali. The vessels are taken out in the following order

68Painted kylix w. bichrome vesselheight16.5
69Animal-shaped vaselength15.6
70Painted bowldiam16.0
71–”– Painted trefoil jugheight15.7
72–”– Painted bowldiam10.0
73Unpainted bowldiam16.3
74M–〃– cup–”– diam8.9
75Painted kylix–”– diam14.5
76–”– –”– Painted kylix–”– diam8.9
77Unpainted ribbed bowl (metal imit.)–”– diam10.6
78Painted kylix–”– diam10.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain