Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 69Scan 69 of 153

List continued from scan 68

32Painted amphoriskosheight11.0
33— ” — ” — Painted amphoriskos— ” — height11.6
34Black flat bottle— ” — height16.0
35Painted platediam16.7
36Plain amphoriskosheight12.2
37— ” — Plain amphoriskos— ” — height8.9
38Painted askos w. Salamis decoration— ” — height12.9
39— ” — ” — Painted askos w. Salamis decoration— ” — height13.6
40Painted tripod damaged— ” — height11.0
41Flat plain bowl (bronze imit.)diam15.2.
42Plain amphoriskosheight11.3
43— ” — ” — Plain amphoriskos— ” — height9.4
44.Painted fish-shaped vaselength22.2
45.Stone vase of dioriteheight7.6
46.Concavo-convex iron dagger broken
47.Miniature vessel damaged (in packet

During my absence the following vessels were taken out by the workmen without having been drawn in. They lay, however, on the right side of the body beside those registered above and were heaped together in a pile:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain