Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 8Scan 139 of 153

Continued from p. 7

… only trace is that the earth where they lay has a darker colour.

157	Bronze sword	+	length 50.5
158	— ” — Bronze sword	+	length 40.8
159	Bronze knife	o	length 14.5
160	Bronze dagger	+ o	length 34
161	White painted flat bowl		diam 12.
162	— ” — ” — White painted flat bowl		— ” diam 12.5
163	Bronze axe	o	length 14.5
164	Bronze tweezers	o	length 9.1
165	Bronze scoop	o	length 20.0
166	Bronze knife	o	length 15.7
167	Bronze pin	o	length 14.4
168	— ” — Bronze pin	o	length 16.5
169	Bronze knife	x	length 13.8
170	— ” — Bronze knife	x	length 14.9
171	Bronze pin	x	length 14.5
172	— ” — Bronze pin	x	length 11.5
173	— ” — Bronze pin	x	length 16.5
174	Bronze knife	x	length 14.3
175	Bronze pin	x	length 20.0
176	White painted bottle		height 27

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain