Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 138 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 7Scan 138 of 153

List continued from p. 6

136	Red Pol. jug somewhat damaged	height 22.0
137	White P. spouted jug	height 23.8
138	Black Slip — " —	height 18.8
+139	bronze knife	length 12.8
140	Red Pol. jug	height 25.0
141	White P. amphora	height 13.5
142	bronze pin broken }
143	bronze ring }	diam 4.6
144	Red Pol. spouted jug damaged	height c. 25.5
145	— " ————— " —	height 15.0
146	White P. — " —	height 23.0
147	Red Pol — " —	height 20.5
148	Black Slip jug	height 14.9
149	— ” — Black spouted jug	height 23.7
150	White P. — " —	height 20.0
151	Red Pol — " —	height 25.3
152	White P. — " —	height 25.5
153	Red Pol — " — damaged	height c 24.
154	White P. bowl w. handle	diam 10.8
155	bronze fragm.
156	Red Pol. bottle	height 10.2

The skeletons are completely destroyed. It … continues

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain