Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 2Scan 133 of 153

Table continued from p. 1

3
Georgios E.18 shGeorgis
Trifonas18 shXenofon
Xenofon12 shFassoulis
Nicolaos T12 sh3 shTrifonas
Nicolaos M9/32Maria T
Sofokles9/3Maria S
Fasoulis12/-Eleni T.
Dewischis7/7Theonitsa
Elias9/31/4.5
Pavlikas6/-
Maria T5/32 sh
Maria S.5/3
Heleni T5/3
Anastasia T5/3
Eleni Sof.5/3
Kolonira5/3
145/7.
Vertical rectangular shape with curved inner lines on the right, and a pillar-like shape with a square top and stepped base in the bottom centre
DrawingVertical rectangular shape with curved inner lines on the right, and a pillar-like shape with a square top and stepped base in the bottom centre
Vertical rectangular shape with curved inner lines on the right, and a pillar-like shape with a square top and stepped base in the bottom centre
DrawingVertical rectangular shape with curved inner lines on the right, and a pillar-like shape with a square top and stepped base in the bottom centre

Ἰαννής Καραβαλής

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain