Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 132 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 1Scan 132 of 153

List continued from scan 131

2 hoes1 4½ cp1 sh 1 ½ cp.
Spribakari1 sh 4 ½ cp.
3 brooms— 4 ½ cp.
Caparro for baskets6 sh.
Nicolaos T.(drawing)12 sh.
Trifonas18 sh
Geogos Enk.18 sh.
Fasoulis12 sh
14 workmen at 14 groschen130 sh 6 gr. = t.o.m. 8 days 9/3
5 women at 8 〃26 sh 6 gr
1 woman at 8 〃 2 days.1 sh 7 gr.
217 sh. 19 gr.
16 gr.40
24 gr6219 sh. 1 gr.
40 gr = 4/.2409
1826.6
6021720
10
14/ 14196£ 10. sh 19. 1 gr.
146
5611769
149130.6
19627
Two small doodles, one semicircular with a loop, one rectangular with two loops
DrawingTwo small doodles, one semicircular with a loop, one rectangular with two loops
Two small doodles, one semicircular with a loop, one rectangular with two loops
DrawingTwo small doodles, one semicircular with a loop, one rectangular with two loops

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain