Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 122 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 121Scan 122 of 153

In this part another body (no. 2) is lying in the same way as the first. On the stomach, roughly at the pelvis, no. 10 is found. Gold rosette So that the work can be continued the following is drawn in and taken out

11Painted kylixheight 14.3
12— ” — Painted kylix— ” — height 12.4
13— ” — Painted kylix— ” — height 7.3
14— ” — Painted kylix— ” — height 8.3
15Buccherokl. bl. jug— ” — height 17.0
16Painted amphora damaged

In no. 16 lie remains of one packed there for packed skeleton no. 3 together with find no.

17Painted spherical bottleheight 11.1
18Gold rosette
19— ” — Gold rosette
20— ” — Gold rosette
21— ” — Gold rosette
22— ” — Gold rosette
23— ” — Gold rosette

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain