Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 12 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Page 11Scan 12 of 153

List continued from scan 11

21Stone button double-conicalLength 2.2
22Painted Amphoraheight 43.6

In no. 22 lay packed large parts of a human skeleton, apparently from an earlier burial. At the later be burial the amphora had been used as an ossuary. The skeleton is called no. 1. Together with the skeleton parts lay

{23Fibula navicellalength 4.0
{24Painted bowl badly damaged
25Plain ribbed trefoil jugheight 21.0
26Red bowldiam 12.7
27Plain miniature jugheight 8.7
28— ” — Plain ribbed trefoil jug— ” — height 20.0
29— ” — Plain jug damaged— ” — height 10.5
30Black ribbed trefoil jug— ” — height 22.3
31Painted platediam 22.0

The clearing was continued, and beside the skull on in the south-western corner of the chamber (skeleton no. 2) lay

32Earring of gold with pendant
332 pcs gold sheet

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain