Field diary·DII:1b·1927–1928

Lapithos, KastrosErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of field diary DII:1b (Lapithos, Kastros), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 11 of 153

Continued from p. 9

… together with a

4 Gold bowl

0.52 m. north of it a beautiful bone pin

5.Bone pin with flower head

23/11The tomb as a whole is drawn, and the following vessels are taken out:

6 Red-painted bowldiam 18.3
7. Black-painted trefoil jugh. 24.5
8 —"— —"—-”- h. 19.5
9 Painted jug with spout and basket handle-”- h. 16.3
10 Red and black painted round lekythos-”- h. 12.2
11 Ribbed black trefoil jug-”- h. 22.0
12 Painted trefoil jug-”- h. 16.3
13 Red square bowl w. spoutl. 21.2
14 Red-painted saucer-dishdiam 11.2
15 Plain jugh. 22
16 Red ribbed trefoil jug-”- h. 22.0
17 Horn-shaped vase damagedl. 17.2
18 Black ribbed amphora -"-h. 16.0
19 —"— —"—-”- h. 11.6
20 —"— trefoil jug-”- h. 22.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain