Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 90 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 90 of 178

List continued from p. 14

59Red pol. jug damaged
60Red pol. hemisph. bowldiam 14.5
61Spindle whorldiam 3.7
62Red pol. incised kernos*) (in box)height c. 18
63Red pol incised jug damagedheight 10
64— ” — ” — Red pol incised jug damagedheight 14.2
65Red pol. jug cut-away neckheight 21.0
66— ” — Red hemisph. bowldiam 9.5
67— ” — ” — Red hemisph. damageddiam 13.6
682 pcs bronze pins } in samelength 15 & 15
69Bronze dagger } boxlength 29.2
70Red pol. cup high handleheight 17.2
71— ” — Red beaked jug incisedheight 15.5
72— ” — Red amphoraheight 16.0
73— ” — Red jug spherical bodyheight 53.2
74Red pol. jug damagedheight 40.0
75— ” — Red egg-shaped jugheight 56.2
76Red pol hemisph. bowl w. animal bonesdiam 13.2
77— ” — ” — Red pol hemisph. bowl w. animal bonesdiam 10.8
78Red pol. jug cut-away-neck damaged
78— " — " —height 52.0
79— ” — ” — — " egg-shaped bodyheight 54.

*) πολύ σπουδαῖον

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain