Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 41Scan 38 of 178

12. Female idol red polished incised (in box)
13. Red Pol. incised jug skewd neckheight 25 cm
14. Red Pol. jug 2 necks, spout, incisedheight c. 50 cm
15. Black Pol. incised jug damaged” height 9 cm

10/10The clearing is continued and the following vessels came to light

16. Red Pol. jugheight 17. cm
17 —"— somewhat damagedheight. 48 cm
18 Tripod cooking pot
19. Red Pol. jug 2 handlesheight 38 cm
20. Badly damaged vessel (in box)
21. Red Pol. jugheight 52 cm
22. Bronze daggerlength 11 cm
23 —"— folded

10/10In the northern niche lie sparse remains of a skeleton (a man). No. 23 lies immediately next to the same Chamber δ. The clearing is begun. No capstone such as the other chambers have is found, but a door packing to the door's … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain