Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 170 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 170 of 178

Table continued from scan 169

205 sh44 | 9
10 1/2 p.36 4
78 1/2 p.8 8
2 1/2 sh. 5/8
12 1/2 p.
Two A-shaped supports holding a horizontal bar with a suspended basket or tray
DrawingTwo A-shaped supports holding a horizontal bar with a suspended basket or tray
Backschisch from the week8/-
Baskets29/-
Carpenters12/-
Carbide17/-
Two cylindrical objects with handles on each side and bulb-like tops
DrawingTwo cylindrical objects with handles on each side and bulb-like tops

[written upside down: -27 promenad

v 1 3v 10 120 2
v 2 3.+ 11 221 4
v 3 2v 12 244
v 4 1v 13 4
v 5 2v 14 2
v 6 3+ 15 2
v 7 1+ 16 1
v 8 1+ 17 1
v 9 2+ 18 1
+ 19 3
20 1]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain