Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 168 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 168 of 178

Expenses during the week 17/10 - 22/10 27

Nicolaos w. the donkey 6 d. at 2 sh12 sh
Trifonas 6 d. at 3 sh18 sh
Georgios Enk. — ″ —18 sh
Tasoulis 6 d. at 2 sh.12 sh.
14 workmen 6 days at 14 cp130 sh 6 cp
5 women 6 days at 8 cp.26 sh 6 cp
1 woman 2 days at 8 cp1 sh 7 cp
£ 10 sh 19 cp. 1
Hoessh 1 cp 1 1/2
Cartsh 1 cp 4 1/2
Brooms- cp 4 1/2
Baskets (advance)sh 6 -
Water jugssh 1 cp 6
1, 2, 3, 4, 5, 6 . 8 . 9 . 10£ 11 sh 9 cp 8 1/2
12 13 14 15 . . . . . . . .
Two cross-sections of rock-cut tombs with dromos, stomion and chamber
DrawingTwo cross-sections of rock-cut tombs with dromos, stomion and chamber
Two cross-sections of rock-cut tombs with dromos, stomion and chamber
DrawingTwo cross-sections of rock-cut tombs with dromos, stomion and chamber

, written upside down: Maria T. 2 / Nicolaos M. 2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain