Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 166 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 166 of 178

Continued from p. 165

… tweezers (nr 32-34) and

no. 35 Bronze knifelength 13.9

Smaller pieces of the damaged ring were recovered in its vicinity. Roughly where the body should have had its tail there is a round one depression cut out, approx. 4 cm deep, in which the base of a jug rested ..

+no. 36. 3 pcs bronze pinslength 32.5-
+37 Bronze knife—”— length 13.8
38 Bronze sheet bone handle damaged
+39 Bronze knife—"— 17.5
40 —"——”— —"— 8.6

Niche 5. No skeletal remains

41. Black Pol. incised bottle damagedheight 5.1
42 Spindle whorldiam 3.2
43 10 pcs glass paste beads
+44 2 pcs bronze pins

On the floor

45 Red Pol. jug badly damaged in the roof
46 —"— —"— —"— —"—
47 —"— giant pithosheight 82.5
+48 2 pcs bronze pinslength { 26.1
{ 22.4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain