Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 165Scan 165 of 178

List continued from scan 164

16Bronze knifelength24.0
17— ” — Bronze knife— ” — length18.2
18Bronze chisel— ” — length23.4
+ 192 pcs bronze pins— ” — length39.3
20Bronze pin— ” — length28.2
21Bronze scraper— ” — length14.5
22Bronze implement— ” — length15.8
23Bronze axe— ” — length20.3
24Red Pol. incised bowl damageddiam8.5
25— 〃 — 〃 — 〃 — 〃 —
26— 〃 — hemisph. — 〃 — 〃 —— 〃 —10.2
27Red Pol. amphoriskos
28— 〃 — incised idol damaged (broken)height10.7

Niche no. 4. The niche was once the place of a body, which now however is almost entirely gone without trace. Beside the remains of the hands (the only preserved part of the skeleton) lie two gold rings no. 29 and 30. The ring of yesterday becomes no. 31 Beside the same lies another similar though damaged spiral, tightly pressed against an iron piece and a broken … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain