Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 2Scan 15 of 178

Continued from p. 2

… nearest the door, which indicates a strong-crouched position. Beside a ray-bone farthest from the door lay two incised spindle whorls (no. 8) and a large bronze knife. It lay 3 cm. deeper than the large vessel lying on top no. 5, and was 25.8 cm long (of which the tang 5,8 cm) All vessels were marked and numbered on a base plan and are entered here in numerical ordering.

8.Red Pol. large jug somewhat damagedheight 53 cm
9.ditto dittoheight 54 cm
10.Red Pol. large jugheight 52 cm
11.Red Pol. small incised jugheight 13,5 cm
12.Red Pol. large jug somewhat damaged in the neckheight 68 cm
13.Red Pol. large jug neck brokenheight 54.5 cm
14.Red Pol. large jug
15.Red Pol. large jug; cut-away neckheight 56 cm
16.
17.Red Pol. hemisph. bowldiam. 15 cm
18.Red Pol. jugheight 21 cm
19Red Pol. incised hemisph. bowl.diam. 10 cm
20.Red Pol. larger jug severely damaged

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain