Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 22Scan 131 of 178

Continued from p. 22

… the original one, the northern one cut later as shown by the threshold profiles.

Two cross-section profiles of thresholds
DrawingTwo cross-section profiles of thresholds
Two cross-section profiles of thresholds
DrawingTwo cross-section profiles of thresholds

1. The southern one, namely, has the usual sloping doorway profile 2. The northern one is clearly cut from above later, when the chamber in its entirety was finished. At the opening of this doorway, which does not seem to have been accompanied by any new burial, the destruction in the chamber has been brought about. The problem remains, however: why was doorway no. 2 ever opened? The following vessels are taken out

56.Red Pol. hemisph. bowldiam8.7
57— ” — ” — Red Pol. hemisph. bowlincised— ” — diam10.5.
58— ” — Red incised jugheight8.5
59— ” — Red hemisph. bowldiam9.2
60— ” — ” — Red hemisph. bowlinciseddiam11.2
61— ” — Red incised jugheight14.7
62— ” — ” — Red incised bowldamageddiam10.0
63— ” — Red hemisph — 〃 —diam9.6

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain