Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 130 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 22Scan 130 of 178

List continued from p. 22

48Red Pol. hemisph. bowldiam 10.6
49— ” — ” — Red Pol. hemisph. bowldiam 10.1
50— ” — ” — Red Pol. hemisph. bowl— ” — diam 11.0
51— ” — Red jugheight 44.7
52— ” — Red hydria undecor. damagedheight 43.1
53— ” — Red jug w. spout (damaged)height 12.5
54Ring-shaped vase
55Red Pol. hemisph. bowldiam 11.2

The clearing is continued.

9/11Fragments of two more ring vases are found next to the southern niche, and at the midpoint of the back wall the lower jaw of a dog. An enormous number of sherds are found in the find layer. They are gathered and packed under a uniform designation. It is probably not a question of two burials one after the other in different levels, since no stratification is to be found in the relatively thin find layer (15-20 cm). Nor do the vessel types indicate different periods. Painted and Red Pol. vessels both lay high in the find layer. The explanation is probably the following: The southern gateway is … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain