Field diary·DII:1a·1927

Lapithos, Vrysi tou BarbaErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of field diary DII:1a (Lapithos, Vrysi tou Barba), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1a, Public domain (CC0).

Page 16Scan 121 of 178

List continued from p. 16

652 pcs spindle whorls
66Red Pol. sabre jugheight 14.1
67— ” — Red flat bowldiam 10.8
68White painted — " — w. handle .diam 10.8
69Black Slip flat bowldiam 24.0
70White painted flat bowl w. handlediam 10.8
71Red Pol. flat bowldiam 21.6
72Red Pol miniature jugheight 9.1
73Black Slip jugheight 19.3
74Red Pol. jugheight 31.5
75White painted flat bottle damagedheight 10.4
76Spindle whorldiam 5.3
77Black Slip jugheight 24.9
78White painted miniature jugheight 9.2
79White painted bottleheight 15.3
803 pcs small bronze pinslength 6.5
81White painted amphoraheight 10.0
82Red Pol, cup damageddiam c. 5
83Bronze pinlength 11.2
84Bronze knifelength 8.5
85White painted jug cyl. neckheight 19.5
86Black Slip cupheight 12.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain