Field photograph·C00076
Many people of different ages gathered around two long tables
Description
A large group of men, women and children sits and stands in a whitewashed room around long tables laid with cloths, flowers and plates. A man in an apron stands at the far left, and younger people stand on a staircase at the top left. Several hats hang on the wall, and most people look toward the camera.
English, translated from the Swedish record
Many people of different ages gathered around two long tables. The tables are set with flowers and tablecloths. Seven or eight different hats hang on the wall. The people in the picture have probably gathered for a shared meal. There is a staircase in the background where three younger people stand looking into the camera. Most people in the picture are looking into the camera. A man wearing an apron stands at the far left, perhaps he has helped to prepare the food.
Swedish, as on the record
Många människor i olika åldrar samlade runt två långbord. Borden är dukade med blommor och dukar. På väggen hänger sju eller åtta olika stycken hattar. Personerna på bilden har antagligen samlats för en gemensam måltid. Det finns en trappa i bakgrunden där tre yngre personer står och kollar in i kameran. De flesta på bilden kollar in i kameran. En man med förkläde står längst till vänster, kanske har han varit med och lagat maten.