Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 136 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 136 of 176

Continued from scan 135

… (Nicosia) und bei Alambra sind nichts als Erdgruben (auch bei Psemmatismeno Dümmler gezeigt Wie heute war es auch im Altertume das Einfachste, Gruben zu graben und in ihnen die Leichname zu bestatten. Auf der ganzen Erde und zu allen Zeiten sind die Menschen unabhängig von einander auf diese einfachste Form der Gräber gekommen.

—

Tombs with red on black:

Lamberti no. 6jug, 21, 25 38, 40, 44, 46.

Syrian Grab 32, 46

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain