Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 135 of 176

Continued from scan 134

… roh gezeichnete allen Perioden an gehören können hinunter bis in's Byzantinische aber in der Kupfer Bronzezeit doch anders aussehen. Unterschiede sind wohl häufig da, aber von D. vernachlässigt, weil nicht selbst beobachtet. Der daneben auf derselben Tafel von D. gezeichnete Durchschnitt soll nun den Gegensatz dazu bilden und eine charakteristische Grabform der gräkophönikischen Zeit vergegenwärtigen. Die Grubengrabform ist nun gerade die ständige in den Umgebungen von Tamassos kehrt aber auch, kehr aber auch bei vielen gräkophönikischen Gräbern wieder. - - Auch viele kupferbronzezeitlichen Gräber bei Lapithos im Norden, bei Hagia Paraskevi … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain