Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·000005·1927–1931

Notes on pottery from Troy, the Cyclades and CreteEinar Gjerstad

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 132 of notebook 000005 (Notes on pottery from Troy, the Cyclades and Crete), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, 000005, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 132 of 176

Politiko (Tamassos) Cemetery.

1) Lamberti next to the monastery Hj. Heraklides immed. south-east of the village.

2) Chomazoudhia, only a tomb no. 3 in a Greek Phoenician cemetery. north-east of the village 3) Tou Mouskou, south of the monastery and the village settlement by the village Pera, Lithargies, 35 chains south of Pera

= 35 chains easton the right bank of the Pidias river
of Politiko.side with stone rubble
grinding stones and sherds of pithoi
and a tomb field north of Li-
40 chainsthargies between this and
1/2 mile.the village of Pera, called Kryf-
tides

Early - Middle and Late, with also quantities of Mycenaean pottery here, then in Politiko … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain