Christian marble table fragment, Huilerie

English, translated from the French record

Christian table of white marble, patinated yellow, with remains of two lobes and a curved edge; H. 0,160 m, thickness of top 0,010 m, total thickness 0,041 m, maximum width 0,275 m, lobe depth 0,030 m, approximate lobe diameter 0,21 m (external) and 0,18 m (internal); reverse worked on two levels joined by a cavetto. Period: Archaic. Found west of the apse, square I III/ε 3, in September 1971. Negatives 05847_03, 05847_04, 05847_05, 05847_06. Inventory SAL_6652; September 1971.

French, as on the record

chantier : Huilerie epoque : Archaïque carre : I III/ε3 objet : Table chrétienne hauteur 0,160 m épaisseur du plateau : 0,010 m épaisseur totale : 0,041 m negatif : 05847_04 negatif : 05847_05 negatif : 05847_06 negatif : 05847_03 pub : SAL_PUB_139904_XI_CAT_11_Nc2784_p_0035 pub : CAT_04_R0014_p_0171 diamètre approximatif du lobe : 0,21 m (externe) et 0,18 m (interne) profondeur du lobe : 0,030 m. Revers travaillé sur deux plans reliés par une doucine. Découvert en septembre 1971 à l’ouest de l’abside (I III / ε 3). Marbre blanc se patinant en jaune. Restes de deux lobes. Bord incurvé. Dimensions max. : largeur 0,275 m