Hollow moulded bust of a standing woman, Classical

English, translated from the French record

Fragment of a hollow moulded bust of a standing woman, right half, in red fabric with cream slip, found in square K VI/δ4 of the area south of the rampart, Salamis. It wears a chiton and tunic, with a large two-row necklace of small beads with swollen conical pendants spread over the upper bust, a incised "epaulette" on the right of the neck, and a bent arm held in front at a right angle, H. 19 cm. Inventory Tc_1965; 5 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé num planche : PL_13 carre : K VI/δ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique dessin : D_0516 diapositives : C_5144 inv objet : Tc_1965 inv tessons : Tc_1965 negatif : 01190_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0442_p_0135 l. 7. Bras replié par devant, à angle droit, recouvert d'une manche mi-longue amplement ouverte au coude arrière lissé, raclé, joint aplati au doigt. H. 19 Fragment de buste, moitié droite, avec un fragment de bord en-dessous de la taille et avec l'arrière puis un gros collier à deux rangs de petites perles à pendants coniques renflés s'étale sur le haut du buste depuis l'épaule qu'il couvre, les deux rangs serrés l'un contre l'autre, le second cachant le sein. Il semble qu'il y ait au centre du second rang de ce collier une sorte de médaillon carré. Cet énorme collier s'inscrit dans la courbe profonde d'un vaste décolleté arrondi qui passe sous le sein. A droite du cou apparaît une « épaulette » incisée. au-dessous descendent trois plis verticaux en relief aigu. Un collier de petites perles ras le cou est souligné par une courbe incisée haut du bras conservé, avant-bras brisé et à surface toute arrachée. Pâte rouge et engobe crème. Moulé creux