Terracotta lyre-player figurine fragment, square K VI/δ4

English, translated from the French record

Fragment of a bust of a lyre-player, broken on the left side with the lyre lost; buff clay, solid-moulded. Width 5.2 cm; height 6.4 cm; the back is slightly convex and roughly smoothed. The right arm is bent across the front, the forearm rising slightly over the torso to below the left breast, where the fingers, differentiated, hold the plectrum; a drapery edge is visible below the left breast, and a necklace of small beads (?) with a crescent moon at the centre sits at the base of the neck. Inventory SAL_5102; Tc_1964; Classical; 5 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique carre : K VI/δ4 type :Joueuse de Lyre objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare l. 5,2. La cassure de gauche a emporté la lyre. Bras droit replié par-devant, l'avant-bras remontant légèrement sur le buste jusque sous le sein gauche où la main, aux doigts différenciés, tient le plectre. On distingue le bord supérieur d'un drapé à l'oblique de gauche à droite, bien en-dessous du sein gauche et de la main. Au ras du cou apparaît un collier de petites perles (?) présentant un croissant de lune au centre. diapositives : C_5143 inv objet : Tc_1964 inv tessons : Tc_1964 negatif : 01189_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0391_p_0114 arrière légèrement convexe et mal égalisé. H. 6,4 Fragment de buste cassé côté gauche, lyre emportée. Pâte chamois. Moulé plein