Terracotta figurine of a standing draped woman, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a solid mould-made terracotta figurine of a standing draped woman, with red fabric, from the area south of the rampart, square K VI/δ4; only the bust survives, with a stump of arm on the right, the back flattened and finger-smoothed. H. 6.2 cm, l. 8.2 cm; the bracelet at the wrist is perhaps present. Inventory Tc_1963; slide C_5142; negative 01189_05; 5 September 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 type :Bustes arrière plat, lissé au doigt (empreintes). H. 6,2 caracterique : Bras pendants écartés du corps diapositives : C_5142 forme : Figurines moulées pleines inv objet : Tc_1963 inv tessons : Tc_1963 negatif : 01189_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0413_p_0132 Fragment : il ne reste que le buste, avec ce qui tient lieu de bras à droite seulement. Pâte rouge. Moulé plein l. 8,2. Le seul bras conservé est réduit à une sorte de prolongement du buste, se terminant par une excroissance que l'on peut prendre pour la main qui, elle, est évidée. La tunique moulante présente un double décolleté en V. Le manteau, en travers depuis l'épaule droite, dégage le sein gauche. Peut-être y a-t-il un bracelet au poignet.