Head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta head of the Great Goddess with a calathos, from the area south of the rampart, square K VI/γ4 (east), Classical period. Pink fabric with yellow-green slip, hollow-moulded; the nose is damaged, and the head is incomplete, missing part of the left side of the face and of the calathos. Height 19 cm; the calathos has relief decoration of a row of convex pastilles and a row of concave pastilles twice as large, and the earring is a concave pastille with a broken pendant. Inventory Tc_1865; 2 September 1969.

French, as on the record

nez abîmé. Pâte rose et engobe vert-jaune. Moulée creuse il ne reste qu'un bref fragment de l'arrière, montrant un joint grossier fait d'un repli d'argile. H. 19. Visage rond, légèrement déporté vers la droite, d'aspect quelque peu oriental menton rond. Cheveux frisés quasi naturellement, décrivant une courbe fine sur le front. Calathos à base en bandeau plat et à pan latéral loin en arrière du visage bouche fermée, aux lèvres charnues (lèvre inférieure plus que lèvre supérieure) décor en fort relief : une rangée de pastilles convexes et une rangée de pastilles concaves, deux fois plus grosses. Boucle d'oreille : pastille concave et pendant (cassé). Fragment d'une statue de grande taille. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief num planche : PL_02 carre : K VI/γ4 (est) yeux en amandes aux paupières dessinées, œil droit globuleux canal labial marqué, mais très court front un peu fuyant, bien dégagé nez droit, à arête aplatie, narines indiquées arcades sourcilières en haut relief, empiétant sur la ligne du nez Tête incomplète : manque une partie de la moitié gauche du visage et du calathos dessin : D_0661 diapositives : C_3607 inv objet : Tc_1865 inv tessons : Tc_1865 negatif : 01144_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0038_p_0043