Terracotta figurine of the great goddess with fruit, Salamis

English, translated from the French record

Mould-made hollow terracotta figurine of the great goddess holding a round fruit against her chest, with a tall calathos headdress decorated with a row of large convex pastilles, and twisted parotid locks falling on the shoulders; pink fabric with cream slip, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ4 (east). Head about 6 cm high with worn facial features; height preserved 12.5 cm; vent hole at mid-back; surface wear and a chip to the left of the calathos. Inventory Tc_1866; slide C_4991; negative 01144_03; 2 September 1969.

French, as on the record

caracterique : Calathoi décorés en relief num planche : PL_10 type : Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects carre : K VI/γ4 (est) arrière conservé calathos fermé décor semblant surmonter directement les cheveux : une rangée de grosses pastilles convexes. Boucles d'oreille : pâton informe. // Incomplète : manque le bas du corps à partir de la poitrine, bras compris arrière convexe, soigné h. tête env. 6. Visage aux traits effacés sommet du calathos abîmé trou d'évent à mi-dos. H. 12,5 trou d'évent à mi-dos. H.t. cons. 12, 5 éclat à gauche du calathos la tunique est moulante. Dans ce décolleté s'inscrit un collier de perles rondes, sans pendants. Une mèche parotide torsadée tombe sur chaque épaule. Tête complète, avec le cou et le haut du buste caracterique : Déesse portant un fruit diapositives : C_4991 inv objet : Tc_1866 inv tessons : Tc_1866 negatif : 01144_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0286_p_0096 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0057_p_0046 l. 8. La main droite tient sur la poitrine, entre pouce et index (traces de deux autres doigts), un fruit rond, en-dessous d'un décolleté arrondi fortement marqué par une ligne courbe incisée menton rond. Cheveux tirés fortement en arrière (incisions nettes) et formant un bourrelet frontal continu arrière convexe, soigné, fait d'un seul tenant depuis le sommet du calathos deux mèches parotides torsadées tombant sur les épaules. Calathos au bord inférieur indistinct usure. Pâte rose et engobe crème. Moulée creuse chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe