Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the upper part of a head, with the forehead, left eye, hair and entire calathos, from the area south of the rampart at Salamis, square K VI/δ4. Classical period. Cream-slipped buff fabric; traces of green paint on the calathos decoration; hollow-moulded. Calathos closed and concave, H. 11.3 cm, width 8 to 13.3 cm, with a row of 11 convex pellets, a separating band and a stylised floral motif (adjoining lotus flowers) framing concave pellets; the calathos ends undecorated for 2.2 cm. Inventory Tc_1784; 28 August 1969.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 num planche : PL_03 décor: rangée de 11 pastilles convexes, filet de séparation et motif floral stylisé (fleurs de lotus accolées), encadrant des pastilles concaves (4 bien soignées, celles des bords étant escamotées) calathos fermé, concave. H. 11,3 le calathos se termine sans décor sur 2,2 cm. l. calathos de 8 à 13,3. Du visage ne subsistent que le front, bien dégagé, l'arcade sourcilière marquée, l'œil gauche bien dessiné en amandes, avec paupières en relief. Cheveux gonflés aux mèches distinctes, tirés sur les côtés et relevés au centre où ils forment une sorte de touffe. Calathos au bord inférieur distinct (incision), la base elle-même formant un gros bourrelet qui épouse le léger fronton de cheveux dessin : D_0520 diapositives : C_3609 inv objet : Tc_1784 inv tessons : Tc_1784 negatif : 01077_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0082_p_0050 arrière du crâne convexe, lissé, avec quelques replis d'argile pour les joints Fragment du haut d'une tête, avec le front, l'œil gauche, les cheveux et le calathos entier. Pâte chamois et engobe crème traces de peinture verte sur le décor du calathos. Moulé creux