Goddess with deer, fragment of statuette

English, translated from the French record

Fragment of the central part of a Classical terracotta statuette of the goddess with a deer, at waist and hip height, without the back, from the area south of the rampart at Salamis, square K VI/δ4, inventory Tc_1648; 1 October 1968. The deer stands upright on its hind legs against the figure, its head raised towards the goddess, and its right forelimb pressed against the body; the figure wears a tunic with simple or double vertical folds and a belt knot, with the deer's head partly covering the drapery; the fragment is pale pinkish-beige fabric, moulded hollow, H. 8 cm, deer's head h. 6.5 cm.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects carre : K VI/δ4 forme : Déesse accompagnée d'une biche type :Déesse à la biche caracterique : Biche dressée sur ses pattes postérieures le long de la figurine l. 7,8 Fragment de partie centrale de statuette, à hauteur de la taille et de la hanche, sans l'arrière, avec tête d'animal dressé contre elle. Pâte beige rosé. Moulé creux. H. 8 diapositives : C_4433 inv objet : Tc_1648 inv tessons : Tc_1648 negatif : 05826_01 negatif : 05826_02 negatif : 05826_03 negatif : 00772_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0192_p_0081 h. tête biche 6,5. Tête de la biche allongée, au museau cylindrique arrondi au bout, aux oreilles longues couchées en arrière. L'animal fait face à la figurine, la tête levée à la verticale vers la déesse, la patte antérieure droite plaquée contre le corps (on en voit le sabot fourchu, bien dessiné). Drapé de tunique à plis verticaux simples ou doubles, cachés en partie par la tête de la biche. Au-dessus du sabot apparaît la boucle d'un nœud de ceinture et une de ses retombées, ce qui fait supposer que le fragment concerne la taille ou juste en-dessous.