Terracotta bust of a standing draped woman, Salamis

English, translated from the French record

Hollow-moulded terracotta figurine fragment of a bust, right side, with the shoulder and upper arm of a standing draped woman, Classical period; buff fabric, back preserved and smoothed, roughly flat, H. 17.5 cm, l. 5.5 cm. The himation falls from the shoulder over the chest in a fold of cloth with large regular round folds, a tunic sleeve covers the upper arm, and remains of a necklace of beads with swollen conical pendants survive. Sector south of the rampart, square K VI/δ4; inventory Tc_1587; 27 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_14 epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes arrière conservé. Pâte chamois. Moulé creux arrière lissé, plus ou moins plat. H. 17,5 dessin : D_0474 diapositives : C_4331 inv objet : Tc_1587 inv tessons : Tc_1587 negatif : 00714_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0508_p_0143 Fragment de buste, côté droit, avec l'épaule et le haut du bras il devait être posé sur les deux épaules, un autre pan d'étoffe descendant symétriquement à gauche. Le haut du bras est recouvert par une manche de tunique, également toute plissée, en gros plis ronds verticaux parallèles. Reste d'un collier de perles à pendants coniques renflés. l. 5,5. Manteau descendant en châle de l'épaule sur la poitrine, sous la forme d'un pan d'étoffe plissé, à gros plis ronds réguliers