Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta head of the Great Goddess with calathos, complete except for the neck, with the left side of the face damaged; the wear on the lower face is noted. Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ4; pink fabric, hollow mould, H. 17 cm, inventory Tc_1586; negative 01050_03 and 00712_04; slide C_4330; drawing D_0450; plate PL_04; 27 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart arcades sourcilières marquées Tête complète, sans le cou epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 num planche : PL_04 côté gauche du visage emporté décor : un rang de 8 pastilles plutôt ovales nez long et fort un rang de 7 rosettes (type 1) sommet du calathos orné de créneaux plus ou moins larges, dessinés en relief plat départ de pan latéral. Boucle d'oreille conservée à droite, faite d'une grosse pastille plate. usure du bas du visage. Pâte rose. Moulée creuse dessin : D_0450 diapositives : C_4330 inv objet : Tc_1586 inv tessons : Tc_1586 negatif : 01050_03 negatif : 00712_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0091_p_0053 calathos fermé. H. 17. Visage rond aux traits lourds : front fuyant arrière fortement enfoncé aux doigts (3 empreintes) bouche fermée, haute, faisant un peu la moue, la lèvre inférieure se fondant dans le menton très empâté. Cheveux frisés, en bourrelet continu et nettement délimité sur le front. Calathos au bord inférieur indistinct mais formant à la base un bandeau dont on voit le bord supérieur un rang de petits griffons, ailes ramenées sur le cou