Terracotta head fragment with mouth and neck, Zone south of rampart

English, translated from the French record

Head fragment (lower face, left side, with neck) of dark chamois clay, moulded hollow, height 7.8 cm, with a short labial channel indicated by an alveolus, a deep depression below the lower lip, a full chin, eyes barely marked, mouth entirely displaced to the left, parted, with thick lips and drooping corners, thick fleshy neck, and a conical corkscrew pendant earring; traces of carmine red paint in the mouth. Classical period, square K VI/δ4, Salamis, Cyprus. Inventory Tc_1588; 27 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées carre : K VI/δ4 type :Coiffe non conservée forme : Visages num planche : PL_14 canal labial court, indiqué par une alvéole dépression profonde sous la lèvre inférieure menton plein nez très proche de la bouche dessin : D_0512 diapositives : C_4332 inv objet : Tc_1588 inv tessons : Tc_1588 negatif : 00714_06 negatif : 00714_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0184_p_0067 arrière convexe, lissé. H. 7,8. Yeux à peine marqués bouche complètement déportée vers la gauche, entr'ouverte, aux lèvres épaisses et aux commissures tombantes oreilles au contour en fort relief. Cou épais et gras. Boucle d'oreille : on ne voit pas de pastille, mais seulement un pendant conique en tire-bouchon. traces de peinture rouge carmin dans la bouche. Moulé creux Fragment de tête : bas de visage, côté gauche, avec le cou. Pâte chamois foncé