Moulded hollow head with calathos fragment, Salamis

English, translated from the French record

Incomplete head with broken neck, missing straight edge and top (headdress); fabric dark red-brown with cream-white slip, hollow mould-made, H. 10.8 cm, asymmetrical face of poor workmanship, with a headdress suggesting a calathos and a side panel, perhaps a veil, from the area south of the rampart, square K VI/γ4, Classical period. Inventory Tc_1120; 11 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées carre : K VI/γ4 forme : Pans latéraux de coiffes ou de voiles type :Coiffe non conservée joue gauche plus haute et plus plate que l'autre (qui paraît boursouflée) arcades sourcilières marquées, tombantes arrière lissé, joint net nez long et droit, dans le prolongement du front yeux en amande, assez différents : œil droit aux paupières en bourrelets qui ne se rejoignent pas du côté du nez, œil gauche au contour incisé bien net et fermé, mais sans dessin de paupières Tête incomplète, avec le cou (brisé) : manquent le bord droit (selon une ligne tempe-oreille) et le haut (coiffe). Pâte brun rouge soutenu et engobe blanc crème. Moulée creuse diapositives : C_3527 inv objet : Tc_1120 inv tessons : Tc_1120 negatif : 00563_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0173_p_0066 facture médiocre, qui a quelque chose d'inachevé. H. 10,8. Visage dissymétrique : côté droit abaissé par rapport au côté gauche bouche large, fermée, voire pincée, la lèvre supérieure escamotée pour être trop près du nez, la lèvre inférieure toute mal faite bas du visage arrondi. Les cheveux qui restent amorcent un bandeau frontal bien gonflé, qui laisse voir peu de front. Un départ de coiffe montante suggère un calathos, un pan latéral de peu d'épaisseur, un voile (?).