Standing draped female figure fragment, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of drapery on a straight thigh and leg, with the back, from a standing draped female figure of Classical period (type: draperies from waist to instep; feature: fragments of drapery on thigh and knee). Red fabric with yellow-beige surface (slip?), mould-made hollow; H. 14.8 cm, l. 5.7 cm; complex drapery with curved cup-shaped folds on the leg, a broad flat raised fold on the thigh, and three fine vertical folds at the lower left of the leg; findspot: square K VI/γ3, area south of the rampart, Salamis, Cyprus; inventory Tc_0880; slide C_2297; negative 02056_05; 10 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ3 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur cuisse et genou l. 5,7. Drapé complexe : sur la jambe, succession de plis courbes en cuvette diapositives : C_2297 inv objet : Tc_0880 inv tessons : Tc_0880 negatif : 02056_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0670_p_0158 sur la cuisse, retombée d'une étoffe en large arrondi plat, en relief. Tout à fait en bas, à gauche de la jambe, 3 plis fins verticaux. Fragment de drapé sur cuisse et jambe droites, avec l'arrière. Pâte rouge, beige jaune en surface (engobe ?). Moulé creux. H. 14,8