Terracotta figurine of a veiled female lyre player, Classical

English, translated from the French record

Terracotta figurine of a female lyre player, Classical period, from the area south of the rampart at Salamis, square K VI/γ3, inventory Tc_0884. Head complete, with the upper part of the figurine down to just below the waist; the lower part is missing from about the knees. Pale grey fabric with a yellowed white slip, very worn, moulded solid, very roughly made, H. 15 cm, surface chip on the right breast. The head is about 4.5 cm high, with a long, straight nose, cheeks, a puffed hair band across the forehead, a veil pushed far back, and an ear-ring trace on the left. The musician holds the lyre on her left arm and the plectrum in her right hand; the lyre has a rounded base and wide uprights. Negatives 02295_01 to 02295_03 and 02055_04; drawing D_0633; slides C_0357 and C_0356; sheet 23 of the inventory notebook; plate PL_25 and PL_12. Inventory 15 April 1967.

French, as on the record

inv tessons : Tc_0884 negatif : 02295_01 negatif : 02295_02 negatif : 02295_03 negatif : 02055_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0382_p_0113 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0145_p_0062 il semble passer ensuite sous l'avant-bras dont il suit la ligne oblique, main et plectre compris, qu'il contourne. Le reste du corps est moulé étroitement par un drapé « mouillé » transparent, qui souligne l'arrondi du ventre et laisse deviner le nombril. On ne voit pas s'il y avait un bracelet au poignet. les cordes ne sont que faiblement dessinées. Seul le sein droit est visible, placé haut. L'himation, qui, remonté sur la tête, forme un voile, redescend le long de l'épaule droite et enveloppe le haut du bras droit et le coude, laissant l'avant-bras à nu l. 9,5. La musicienne tient sa lyre sur le bras gauche, ainsi complètement caché, et le plectre de la main droite, le bras droit étant replié par-devant et l'avant-bras remontant fortement sur le buste jusqu'à ce que la main droite (dont on ne distingue que le contour) atteigne l'instrument. La lyre est reconnaissable à sa base arrondie et à ses larges montants perpendiculaires, celui de droite se confondant avec le corps, mais dépassant le montant supérieur comme celui de gauche Tête complète, avec la partie supérieure de la figurine jusqu'au-dessous de la taille chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_25 carre : K VI/γ3 num planche : PL_12 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare type : Joueuse de Lyre grande usure. Pâte gris très clair et engobe blanc, jauni. Moulée pleine fabrication très grossière. H. 15 fabrication très grossière. H.t. cons. 15 éclat de surface au sein droit h. tête env. 4,5. Visage tout en longueur, réduit à sa plus simple expression : seul se détache le nez long et droit, qui fait paraître les yeux enfoncés. Cheveux gonflés et tirés en arrière, en un bourrelet frontal continu. Voile posé très en arrière. Trace de boucle d'oreille : pastille-anneau visible à gauche. // Incomplète : manque tout le bas, à partir des genoux à peu près dessin : D_0633 diapositives : C_0357 diapositives : C_0356 inv objet : Tc_0884