Hollow-moulded bust of a standing woman, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a hollow-moulded terracotta bust of a standing woman in a draped himation, left half with a small part of the back preserved; pink fabric with grey-white slip, H. 7.2 cm, l. 6.8 cm. Classical period; find square K VI/γ3, south of the rampart, Salamis, Cyprus; 10 April 1967. The light cloak (?) lies on the shoulder like a cape, its rounded edge turned back to fall behind the upper arm, over a tunic with two superimposed necklaces, one of small beads with an elongated central pendant ending in a tassel, the other of alternating small beads and triangular pendants.

French, as on the record

forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes aussi voit-on l'échancrure de la tunique autour du haut du bras, lequel est nu et plaqué contre le buste. De gros plis, mais souples, passent sur le sein et descendent vers la taille. A la base du cou, restes de deux colliers superposés : l'un fait de petites perles (4 visibles), avec un pendentif central allongé et se terminant par un gland diapositives : C_2290 inv objet : Tc_0873 inv tessons : Tc_0873 l'autre, plaqué sur le sein, fait d'une alternance de petites perles et de pendants triangulaires. Manteau en « cape » porté de façon un peu particulière (aucune référence connue). Pendentif de collier, peu ordinaire aussi, avec un gland à son extrémité. negatif : 02055_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0492_p_0141 Fragment de buste, moitié gauche, avec une infime partie de l'arrière. Pâte rose et engobe gris blanc. Moulé creux. H. 7,2 l. 6,8. Manteau léger (?) posé sur l'épaule comme une cape dont le bord, arrondi, serait comme retourné pour descendre à l'arrière du bras chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ3